-
1 задняя линия
-
2 задняя линия
adjsports. Grenzlinie (теннис), Grundlinie -
3 задняя линия
adjgener. linea di fondo (в теннисе) -
4 задняя линия
1) бас. back court2) вол. back line -
5 задняя линия
takaraja /urh./ -
6 задняя линия площадки
Русско-английский синонимический словарь > задняя линия площадки
-
7 задняя линия каблука
Универсальный русско-немецкий словарь > задняя линия каблука
-
8 задняя линия площадки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задняя линия площадки
-
9 задняя линия площадки
Sports: base-lineУниверсальный русско-английский словарь > задняя линия площадки
-
10 задняя линия стола
Billiards: foot stringУниверсальный русско-английский словарь > задняя линия стола
-
11 задняя линия зачётного поля
Универсальный русско-немецкий словарь > задняя линия зачётного поля
-
12 задняя линия площадки
baseline спортРусско-английский словарь по общей лексике > задняя линия площадки
-
13 бэк-лайн задняя линия
бэк-лайн задняя линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк-лайн, выводится из игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back line
Curling term for a line at the back of the house, extending across the width of the sheet, which is parallel to and located 1.829 m (6 ft) from each tee line. A stone that completely crosses the outside edge of the back line at the playing end is out of play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэк-лайн задняя линия
-
14 линия
1) ( разметка) line- боковая линия
- линия трёхочкового броска
- линия штрафных бросков
- линия нападения
- линия подачи
- трёхметровая линия
- двухметровая линия
- четырёхметровая линия
- двадцатитрёхметровая линия
- линия ворот
- линия вратарской площадки
- линия свободного броска
- средняя линия
- линия выхода из виража
- линия отсчёта результатов в метаниях
- линия отталкивания
- линия сбора бегунов на старте
- линия старта
- линия финиша
- пограничная линия сектора для метания
- средняя линия манежа
- линия зачётного поля
- линия мёртвого поля
- линия разметки
- линия спада
- линия мишеней в траншее
- линия ожидания
- линия стрельбы
- линия боковой границы
- линия задней границы
- линия начала боя
- линия предупреждения
- линия вратарской площади
- линия штрафной площади
- синяя линия
- двадцатипятиярдовая линия
- лицевая линия2) ( воображаемая черта) line- линия лопаток
- линия входа в воду
- линия прыжка
- линия прицеливания
- линия цели3) ( расстановка игроков) line, row- передняя линия
- линия защиты4) ( конфигурация) шах.- ладейная линия
- открытая линия
- открыть линию -
15 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
16 линия
ж.- височная линиялиния камбаловидной мышцы большеберцовой кости — soleal [popliteal] line of tibia
- выйная линия
- гибридная клеточная линия
- демаркационная линия
- заднеподмышечная линия
- заднепроходно-кожная линия
- задняя ягодичная линия
- зубчатая линия
- изосчётная линия
- изоэлектрическая линия
- косая линия нижней челюсти
- линия T
- линия Z
- линия взора
- линия Гудзала
- линия Дамуазо
- линия М
- линия опила
- линия преципитации
- линия разреза
- линия резорбции
- линия роста дентина
- линия роста эмали
- линия спектра излучения
- линия Тюрка
- линия швов
- маммилярная линия
- межвертельная линия
- межмыщелковая линия
- наивысшая выйная линия
- неонатальная линия
- нижняя выйная линия
- нижняя ягодичная линия
- передняя ягодичная линия
- пограничная линия таза
- постоянная клеточная линия
- промежуточная линия
- прямокишечно-заднепроходная линия
- пунктирная линия
- сосковая линия
- сплошная линия
- стабильная клеточная линия
- Т-клеточная линия
- трансформированная клеточная линия
- трапециевидная линия
- устойчивая клеточная линия
- шероховатая линия бедренной кости
- эпифизарная линия -
17 задняя ягодичная линия
Medicine: posterior gluteal lineУниверсальный русско-английский словарь > задняя ягодичная линия
-
18 задняя подмышечная линия
( linea axillaris posterior) linea ascellare posterioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задняя подмышечная линия
-
19 задняя срединная линия
( linea mediana posterior) linea mediana posterioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задняя срединная линия
-
20 задняя ягодичная линия
( linea glutea posterior) linea glutea posterioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задняя ягодичная линия
См. также в других словарях:
бэк-лайн задняя линия — Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк лайн, выводится из игры. [Департамент… … Справочник технического переводчика
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
Линия Маннергейма — Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до … Википедия
подмышечная линия задняя — (linea axillaris posterior, PNA, BNA, JNA; син. подкрыльцовая линия задняя) условная вертикальная линия, проводимая на боковой поверхности груди через задний край подмышечной ямки; служит топографо анатомическим ориентиром … Большой медицинский словарь
подкрыльцовая линия задняя — (linea axillaris posterior) см. Подмышечная линия задняя … Большой медицинский словарь
срединная линия задняя — (linea mediana posterior, PNA, BNA, JNA) вертикальная линия, условно проводимая по остистым отросткам позвонков; служит анатомо топографическим ориентиром … Большой медицинский словарь
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Митральный клапан — Митральный клапан … Википедия
НОГИ ЛОШАДИ — имеют решающее значение для ее работоспособности. Передняя Н. л. состоит из лопатки, плечевого сустава, плеча, локтевого сустава, подплечья, запястного сустава, пясти, путового сустава и пальца: путовой, венечной и копытной кости (последняя одет … Справочник по коневодству
Пелота — (баск. pilota) национальный баскский вид спорта, прообраз современного … Википедия